1 Tasa de rechazo (Rt) y/o tasa de utilización (Ut) del usuario final, indicar lo que proceda2 Según proceda.
معدلرفض المستعملين النهائيين (Rt) و/أو معدل الاستخدام (Ut)، أشر حسبما هو ملائم.
Anteriormente, las empresas debían afrontar costos prohibitivos para competir con éxito en los mercados internacionales debido a las altas tasas de devolución de productos que había que transportar a un pequeño número de instalaciones centralizadas lejos de la fuente de elaboración.
فهذا النشاط التجاري كان يتحمل فيما سبق تكاليف باهظة كي يتمكن من المنافسة الناجمة في السوق الدولية بنجاح نتيجة لارتفاع معدلاترفض المنتجات ووجوب نقلها إلى العدد القليل الموجود من المرافق المركزية التي كانت تبعد كثيرا عن أماكن التجهيز الأولية.
Los costos más elevados de la utilización del Cr (III) se compensan con creces por las economías que se logran con la reducción de los costos de tratamiento de los desechos, la reducción de los costos de vigilancia del aire, la contabilización y la reducción del porcentaje de rechazo.
إن التكاليف المرتفعة باستخدام Cr (III) هي أكثر من التعويض عن الوفورات من التكاليف المنخفضة في معالجة النفايات والتكاليف المنخفضة في رصد الهواء والاحتفاظ بالسجلات والمعدل المنخفض للرفض.